English text follows...
LICENCE D'USAGE COMMERCIAL
Cette licence d'usage commercial bénéficie uniquement à l'individu ayant acheté le produit commercial : petites entreprises basées à la maison et usages "scrapper pour les autres". Vous ne pouvez pas faire "commerce" de cette licence en la cédant à un tiers. Une fois que vous avez acheté cette licence commerciale, elle est uniquement pour vous. Une licence d'usage commerciale ne vous accorde pas le droit d'utiliser ces produits de n'importe quelle manière. Merci de respecter les limites des conditions d'utilisation mentionnées ci-après.
Tous les produits digitaux présents dans ce dossier sont protégés par un copyright international. Merci de laisser ces conditions d'utilisations dans ce dossier. De même, merci de conserver tous les fichiers ensemble dans ce dossier. Vous devez suivre les conditions d'utilisation suivantes :
VOUS POUVEZ :
* Vous pouvez créer des emballages de confiseries, des cartes de voeux, des quick pages, des invitations ou toute autre création digitale ou imprimée pour vos clients, sous condition qu'il s'agisse de produits finis. Cela signifie que vous ne pouvez pas vendre ou donner les papiers, éléments ou toute partie de ce kit digital.
* Vous pouvez utiliser ces produits en les intégrant à vos créations pour créer des kits de scrapbooking digital ou à imprimer mais ils ne peuvent être revendus sous la forme originale dans laquelle vous les avez acquis. Vous ne pouvez pas réaliser de brushes, rub-ons ou inclure ces produits en l'état dans un kit de scrapbooking digital, papier ou à imprimer.
* Toutes les quick pages et produits finis doivent être fournis à vos clients en tant que fichiers aplatis, en format .jpg ou .png, ou comme une création imprimée.
* Vous ne pouvez utiliser ces produits que pour créer des produits finis. Un template n'est pas considéré comme un produit fini.
* Vous pouvez utiliser ces produits pour créer un site internet mais vous devez accorder le crédit comme suit : "Designs par KitsDigiScrap.com - http://www.kitsdigiscrap.com". Le site internet en question doit être destiné à un public de tout âge et ne doit pas s'inscrire au sein d'un cadre interdit par la loi.
* Vous pouvez créer des blinkies.
* Pour toute utilisation à destination d'internet, la définition de vos créations est limitée à 1000 x 1000 pixels.
* Vous pouvez conserver une copie de ce kit sur un CD, DVD, ou un disque dur externe pour votre usage personel uniquement.
VOUS NE POUVEZ PAS :
* Vous ne pouvez pas utiliser ces produits digitaux afin de créer d'autres produits à usage commercial.
* Vous ne pouvez pas vendre ou donner ces produits en l'état, sans qu'ils aient été intégrés à un produit fini.
* Vous ne pouvez pas stocker ces produits sur un disque destiné à la redistribution ou à la revente, ni les mettre en téléchargement sur un site de stockage en ligne (tel que 4shared). Si quelqu'un de votre entourage souhaite utiliser nos produits, merci de le rediriger sur notre site www.kitsdigiscrap.com.
* Vous ne pouvez pas proposer de téléchargement de ces produits sous aucune forme que ce soit, à l'exception des utilisations mentionnées ci-dessus.
* Vous ne pouvez pas créer de templates avec ces produits (car les éléments peuvent être détourés).
* Vous ne pouvez pas prétendre que ces produits sont vos créations (dans leur forme originale ou modifiée).
* Vous ne pouvez pas imprimer ces produits afin de les vendre dans une boutique en ligne (ebay inclu).
Rappelez-vous, vous pouvez vendre une création, pas les papiers et les éléments eux-mêmes. Ceci est valable pour les produits digitaux comme les produits imprimés.
Pas de crédits requis sauf exceptions suivantes :
- si vous soumettez vos créations en ligne, merci d'accorder le crédit comme suit : ""Nom du kit" par KitsDigiScrap.com - http://www.kitsdigiscrap.com".
- si vous utilisez ces produits pour créer un site internet, vous devez accorder le crédit comme suit : "Designs par KitsDigiScrap.com - http://www.kitsdigiscrap.com".
Si vous n'êtes pas certain de l'usage commercial que vous pouvez faire de ces produits, merci de contacter le designer, kitsdigiscrap.com, à contact@kitsdigiscrap.com.
EMAIL: contact@kitsdigiscrap.com
SITE WEB : http://www.kitsdigiscrap.com
TOU mises à jour le 1er Juin 2009.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
COMMERCIAL USE LICENCE
This commercial licence only applies to the individual who purchased the commercial use item : small businesses, scrap-for-hire and scrap-for-others. You may not "trade" or give away this item to anyone else for their use. Once you purchase it, it is for you only. A commercial license does not give you the right to use these products in any way that you wish, please abide by all commercial licensing rules.
All items in this folder at the time of download are protected by international copyright law. Please Keep this TOU in the folder you downloaded, and please keep all items together. You must follow my terms of use for these items :
YOU MAY :
* You may create candy wrappers, custom greeting cards, layouts, invitations and other printed or digital materials for your customers provided that they are finished pieces. This means that at no time you will sell or give away papers, elements or any part of a digital kit.
* You may use these products incorporated into your designs to create scrapkits but may not be resold as a stand-alone product. You may not make brushes, rub-ons, or include in a kit for redistribution.
* All layouts and finished products must be supplied to the end customer as a flattened .jpeg or .png file, or as a final printed product.
* You can use these products only to create a finished product. A template is not considered as a finished product.
* You may use these products to create a website but you have to credit me properly : "Designs by KitsDigiScrap.com - http://www.kitsdigiscrap.com". The website must be meant for people of all ages. No obscene, violent, racist or sexist website will be tolerated.
* You may create blinkies.
* For web applications, definition is limited to 1000 x 1000 pixels.
* You may save one copy of the file to a CD, DVD, or external hard drive as a back up for your personal use only.
YOU MAY NOT :
* You may not use these items to make any other commercial use product.
* You may not sell or give away these items as is, whitout beeing incorporated to a finished product.
* You may not put these items on a disc to sell or give away to anyone else, or into an online storage (such as 4shared). If you think someone might like these items to use, direct them to the store www.kitsdigiscrap.com.
* You may not offer downloads of the kits in any way shape or form, except for the uses defined above.
* You may not use these items for making templates (since the item could be easily extracted).
* You may not claim these graphics as your own (altered or recolored graphics as much as the original ones).
* You may not print these products to sell them in a store or online (including ebay).
Don’t forget, you can sell a creation not the papers and elements themselves.
No credits required except :
- if you post or sumbit work on-line and/or for publication, please give proper credit : ""Name of the kit" by KitsDigiScrap.com - http://www.kitsdigiscrap.com".
- if you use these products to create a website, you have to credit me properly: "Designs by KitsDigiScrap.com - http://www.kitsdigiscrap.com".
Contact the designer, kitsdigiscrap.com, at contact@kitsdigiscrap.com for further information on what commerical uses are acceptable if you are unsure.
EMAIL: contact@kitsdigiscrap.com
WEBSITE : http://www.kitsdigiscrap.com
TOU updated on June 1st 2009.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
